It’s all Greek To Me: Mapping Mutual Incomprehension 
In English we have the expression, "It's all Greek to me." What's the equivalent in other languages? Apparently it's Chinese for Greeks, Polish, Spanish, Portuguese, Russians, Hebrew speakers, Dutch, Hungarians, Latvians and Lithuanians!
http://strangemaps.wordpress.com/2009/02/26/362-greek-to-me-mapping-mutual-incomprehension/
In English we have the expression, "It's all Greek to me." What's the equivalent in other languages? Apparently it's Chinese for Greeks, Polish, Spanish, Portuguese, Russians, Hebrew speakers, Dutch, Hungarians, Latvians and Lithuanians!
http://strangemaps.wordpress.com/2009/02/26/362-greek-to-me-mapping-mutual-incomprehension/
